1.
Ee Kalaga, ungwilila idilo lyane ; Nu kungwilila masego mane.
1.
Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.
1.
…
2.
Kutukila kuzinda kwa kisi nakulilile nkungu zikutamba mutima wane. Nsondelezie ku ikozi lyasakama bubibu kunsinikila.
2.
Ecoute, ô Dieu, mes cris, sois attentif à ma prière.
2.
…
3.
Kubuno uli itinino lyane, Mukolo wa magala wa kundanga na mwiti wane.
3.
Du bout de la terre vers toi j’appelle, le coeur me manque. Au rocher qui s’élève loin de moi, conduis-moi.
3.
…
4.
Nikale ga lusu lwobe bindi binsania ; Natine mu mbiso za byupi byobe.
4.
Car tu es pour moi un abri, une tour forte devant l’ennemi.
4.
…
5.
Ee Kalaga, kubuno wungule bilumbilo byane, Wankasile bupieni bwa babo bakwanza izina lyobe.
5.
Qu’à jamais je loge sous ta tente et m’abrite au couvert de tes ailes!
5.
…
6.
Watalikile bindi bya mwangati, Myaka zage zabe za kibuti na kibuti.
6.
Car toi, ô Dieu, tu écoutes mes voeux: tu accordes le domaine de ceux qui craignent ton nom.
6.
…
7.
Eikale lwabusio lwobe bindi binsania ; Kulumizia busoga nu bulili buno bimulange.
7.
Aux jours du roi ajoute les jours; ses années: génération sur génération.
7.
…
8.
Ku bubo nimbile izina lyobe bindi binsania, Buno nizindilizie bilumbilo byane busi na busi.
8.
Qu’il trône à jamais devant la face de Dieu! Assigne Amour et Fidélité pour le garder.
8.
…
9.
…
9.
Alors je jouerai sans fin pour ton nom, accomplissant mes voeux jour après jour.
9.
…