1.
Naganune Yehowa na mutima wane unsania, Ga lusu lwa beisanana, nu mu musanganano.
1.
Alleluia! Je rends grâce à Yahvé de tout coeur dans le cercle des justes et l’assemblée.
1.
…
2.
Milimo za Yehowa zili minene, Zikukengelwa nunse na bakutananizibwa nazo.
2.
Grandes sont les oeuvres de Yahvé, dignes d’étude pour qui les aime.
2.
…
3.
Milimo zage zili na lwanzo nu lutanuno. Nu kwisanana kwage kuli ku milyalya.
3.
Faste et splendeur, son ouvrage; sa justice demeure à jamais.
3.
…
4.
Akitile kakengelezio ka milimo zage za miganogano. Yehowa eli na mponga nu kyombo.
4.
Il laisse un mémorial de ses merveilles. Yahvé est tendresse et pitié.
4.
…
5.
Akasile babo bakumwanza idia, Akukengela kankanka idagano lyage.
5.
Il donne à qui le craint la nourriture, il se souvient de son alliance pour toujours.
5.
…
6.
Alolesizie bantu bage magala ma milimo zage, Gaabakasile bupieni bwa baBilongo.
6.
Il fait voir à son peuple la vertu de ses oeuvres, en lui donnant l’héritage des nations.
6.
…
7.
Milimo za maboko mage zili bulili nu kwisanana, Makakizio mage mansania meli ma lebelebe.
7.
Justice et vérité, les oeuvres de ses mains, fidélité, toutes ses lois,
7.
…
8.
Meimikilwe milyalya na milyalya, Makitilwe mu bulili nu kwisanana.
8.
établies pour toujours et à jamais, accomplies avec droiture et vérité.
8.
…
9.
Asingide bantu bage bukuluzi, Akakizizie idagano lyage libe ku milyalya. Izina lyage lyasililila nu lyatunganana kwanzwa.
9.
Il envoie la délivrance à son peuple, il déclare pour toujours son alliance; saint et redoutable est son nom.
9.
…
10.
Kukua Yehowa boba kuli kulinga kwa menge, Nu bansania bakubukita beli na menge masoga. Nganuno zage zili ku milyalya.
10.
Principe du savoir: la crainte de Yahvé; bien avisés tous ceux qui s’y tiennent. Sa louange demeure à jamais.
10.
…