1.
Mukota Ahasuero abikile mulembe wa kodi kunsania mu bukota bwage aaba nu ku bisanga bya kitatenge.
1.
Le roi Assuérus leva tribut sur le continent et sur les îles de la mer.
1.
…
2.
Nu makitilo ma bwangato nu magala gamozi na misagu insania za luganuno lwa Mordekayi, lwakasilwe na mukota, ndi tabyasanzilwe mu mikanda za misako za bakota ba Media nu ba Persia?
2.
Tous les exploits de sa vigueur et de sa vaillance, ainsi que la relation de l’élévation de Mardochée qu’il avait exalté, tout cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois des Mèdes et des Perses.
2.
…
3.
Mordekayi muYuda abezaga mutangi wa kunsi kwa Mukota Ahasuero, munene nunse wa baYuda, nu aganwinwe na baYuda beingi, kubuno akitide bantu bage busoga, nu abatendede mu tulamo twabo.
3.
-l La quatrième année du règne de Ptolémée et de Cléopâtre, Dosithée qui se disait prêtre et lévite, ainsi que son fils Ptolémée, apportèrent la présente lettre concernant les Purim. Ils la donnaient comme authentique et traduite par Lysimaque, fils de Ptolémée, de la communauté de Jérusalem.
3.
…