1.
Bildadi muSuhi akwide bunee:
1.
Bildad de Shuah prit la parole et dit:
1.
…
2.
“Bwangato nu boba bili bya Kalaga, akukita bubobelelo kwigulu.
2.
C’est un souverain redoutable, Celui qui fait régner la paix dans ses hauteurs.
2.
…
3.
Nazi unaganza mayombo mage? Ndi kuli kiziki kimozi kutakusana mu kyengi kyage?
3.
Peut-on dénombrer ses troupes? Contre qui ne surgit pas son éclair?
3.
…
4.
Ndi muntu anisanana lwabusio lwa Kalaga? Aba ndi wozo wabutilwe na mukikulu anaswaga?
4.
Et l’homme se croirait juste devant Dieu, il serait pur, l’enfant de la femme?
4.
…
5.
Lwabusio lwage mwezi taguli na kyengi, aba nkeninkeni tazaswaga ku meiso mage.
5.
La lune même est sans éclat, les étoiles se sont pas pures à ses yeux.
5.
…
6.
Embe lino muntu uli anga mukuso anaswaga ku Kalaga? Aba mwana wa muntu uli anga munsobobo?”
6.
Combien moins l’homme, cette vermine, un fils d’homme, ce vermisseau?
6.
…