1.
Mbogimbogi ku muntu utakwenda mu lwango lwa babi, Aba ntakwenda mu nzila za beiya bwagi, Aba ntakwikala ga lusu lwa beiya nguza.
1.
Heureux l’homme qui ne suit pas le conseil des impies, ni dans la voie des égarés ne s’arrête, ni au siège des rieurs ne s’assied,
1.
…
2.
Tondo akubogaboga mu mulembe wa Yehowa; Nu akugukengela musi nu kindi.
2.
mais se plaît dans la loi de Yahvé, mais murmure sa loi jour et nuit!
2.
…
3.
Abe anga muti wayikwa mu ntungo na kitanga, Nu ukukolama biguma mu nkungu zabyo nu nsamba zago tazikuoma. Binsania byakukita byabe na mponga.
3.
Il est comme un arbre planté auprès des cours d’eau; celui-là portera fruit en son temps et jamais son feuillage ne sèche; tout ce qu’il fait réussit:
3.
…
4.
Babi tabeli bubo; Tondo beli anga mpepa zikulenga na lumpumpu.
4.
rien de tel pour les impies, rien de tel! Mais ils sont comme la bale qu’emporte le vent.
4.
…
5.
Ububo babi tababe na bubobelelo ku nkungu za lusungio. Aba beiya bwagi tabeingile mu musanganano wa beisanana.
5.
Ainsi, les impies ne tiendront pas au Jugement, ni les égarés, à l’assemblée des justes.
5.
…
6.
Kubuno nzila za beisanana zikumenywa na Yehowa, Tondo nzila za bagi zazimine.
6.
Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des impies se perd.
6.
…