1.
Nimbe ku kabamba ka kyombo kyobe nu kwisanana. Ee Yehowa, nakwimbile lwimbo.
1.
De David. Psaumes. Je chanterai amour et jugement, pour toi, Yahvé, je jouerai;
1.
…
2.
Nende mu nzila zisanana. Wavwe kundi nkungu nkizi? Natabange mu numba zane ku kwisanana.
2.
j’avancerai dans la voie des parfaits: quand viendras-tu vers moi? Je suivrai la perfection de mon coeur dans ma maison;
2.
…
3.
Nsyabike lwabusio lwa meiso mane kitondo kinsania kili kibi. Nkusomba milimo za babo batakatizia, Tazalandane na nne.
3.
point de place devant mes yeux pour rien de vil. Je hais les façons des dévoyés, elles n’ont sur moi nulle prise;
3.
…
4.
Mutima wa bwengelezi wabe bulazi na nne. Nsyamenye bubi nunsania.
4.
loin de moi le coeur tortueux, le méchant, je l’ignore.
4.
…
5.
Muntu unsania ukukandika munyage ku lumbisombiso, namutobye. Nsyasigilile bwagi bwa wozo uli na meiso ma kabenga nu mutima wa lwikotio.
5.
Qui dénigre en secret son prochain, celui-là, je le fais taire; l’oeil hautain, le coeur enflé, je ne puis les souffrir.
5.
…
6.
Meiso mane makulonda beisanana beli mu kisi, Buno beikale gamozi na nne. Wozo ukwenda mu nzila zisanana ankitile.
6.
J’ai les yeux sur les fidèles du pays, qu’ils demeurent avec moi; celui qui marche dans la voie des parfaits sera mon servant.
6.
…
7.
Unsania ukukita bwengelezi nteikale mu numba zane. Unsania ukweka buza ntemane lwabusio lwa meiso mane.
7.
Point de demeure en ma maison pour le faiseur de tromperie; le diseur de mensonges ne tient pas devant mes yeux.
7.
…
8.
Nindunindu na nindunindu nazikye babi bansania ba kisi, Nilekanukye bansania bakukita bubi Na mwino wa Yehowa.
8.
Au matin, je les fais taire, tous les impies du pays, pour retrancher de la ville de Yahvé tous les malfaisants.
8.
…