1.
Ee Yehowa, nkasie kubuno takuli muntu ukwanza Kalaga, Kubuno munkatini mwa bantu takukumoneka lingo mukatizia.
1.
Du maître de chant. Sur l’octacorde. Psaumes de David.
1.
…
2.
Na muntu na muntu akwekela munyage buza. Milomo zabo zikwitananizia, nu bakutenda na milomo za bwengelezi.
2.
Sauve, Yahvé! c’en est fait de tes amis, les fidèles ont disparu d’entre les fils d’Adam.
2.
…
3.
Yehowa asese milomo insania zikwitananizia, Nu ndami zikutenda bitondo binene.
3.
On ne fait que mentir, chacun à son prochain, lèvres trompeuses, langage d’un coeur double.
3.
…
4.
Batendile bunee: “Ku kabamba ka ndami zeitu twakinde, Nu milomo zeitu zili zeitu tugu. Nazi watwangate?”
4.
Que Yahvé retranche toute lèvre trompeuse, la langue qui fait de grandes phrases,
4.
…
5.
Yehowa akutenda bunee: “Ku kabamba ka kubengwa kwa bazambi nu kulila kwa batamba; Nkuzanzuka kano kaluma, nu nabobelezie wozo u bakubenga.”
5.
ceux qui disent: « La langue est notre fort, nos lèvres sont pour nous, qui serait notre maître? »
5.
…
6.
Moki ma Yehowa meisanana, Meli anga feza zengibwa ga muzonga mambizi mutuba kamo.
6.
A cause du malheureux qu’on dépouille, du pauvre qui gémit, maintenant je me lève, déclare Yahvé: j’assurerai le salut à ceux qui en ont soif.
6.
…
7.
Yehowa, Uwe wamalange, Ee, watulange kutukila kibuti kikino aaba nu ku milyalya.
7.
Les paroles de Yahvé sont des paroles sincères, argent natif qui sort de terre, sept fois épuré;
7.
…
8.
Babi batabange kunsania Gabe bubi bwaganunwa munkatini mwa bantu.
8.
toi, Yahvé, tu y veilleras. Tu le protégeras d’une telle engeance à jamais;
8.
…
9.
…
9.
de toutes parts les impies s’en iront, comble d’abjection chez les fils d’Adam.
9.
…