1.
Ee Yehowa, aaba nkungu nkizi ziwanibilile nunse? Aaba nkungu nkizi ziwambise malanga mobe?
1.
Du maître de chant. Psaumes de David.
1.
…
2.
Aaba nu nkungu nkizi zinakale lwango na mutima wane? Nu nili na kabebe mu mutima wane busi na busi? Aaba nu nkungu nkizi, buno mwiti wane aganunwe kuntinga?
2.
Jusques à quand, Yahvé, m’oublieras-tu? Jusqu’à la fin? Jusques à quand me vas-tu cacher ta face?
2.
…
3.
Ee Yehowa, Kalaga wane, lola nu kunitabila. Bika kyengi ku meiso mane buno nsiyombeke tulo twa lukuo.
3.
Jusques à quand mettrai-je en mon âme la révolte, en mon coeur le chagrin, de jour et de nuit? Jusques à quand mon adversaire aura-t- il le dessus?
3.
…
4.
Mwiti wane ntatende bunee: “Namukinda.” Beiti bane tababogeboge nkungu zinkukindwa.
4.
Regarde, réponds-moi, Yahvé mon Dieu! Illumine mes yeux, que dans la mort je ne m’endorme.
4.
…
5.
Tondo nkukatizia kyombo kyobe, Mutima wane wabogeboge ku lonio lwobe.
5.
Que l’adversaire ne dise: « Je l’emporte sur lui », que mes oppresseurs n’exultent à me voir chanceler!
5.
…
6.
Nimbile Yehowa, Kubuno ankitide busoga nunse.
6.
Pour moi, en ton amour je me confie; que mon coeur exulte, admis en ton salut, que je chante à Yahvé pour le bien qu’il m’a fait, que je joue pour le nom de Yahvé le Très-Haut!
6.
…