1.
Uwe ukwikalaga kwigulu, nagalamine kuguli.
1.
Cantique des montées. Vers toi j’ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;
1.
…
2.
Anga bukulola bakiti ku kuboko kwa mukota wabo, Nu tulemba tukulola ku kuboko kwa mukota wabo, U bubo meiso meitu makugalamina ku Yehowa, Kalaga weitu, Aaba nu gaatukwile kyombo.
2.
les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de la servante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu’il nous prenne en pitié.
2.
…
3.
Ee Yehowa, tukwile kyombo, ee, tukwile kyombo; Kubuno twikuta kubengwa.
3.
Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;
3.
…
4.
Mitima zeitu ziyala nunse Na kubengwa na babo beli na bubobelelo, Lingo tukubengwa na beli na lwikotio.
4.
notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )
4.
…