1.
Nkungu zasubizizie Yehowa baSayuni kutuka ku bukobe, Bwabezaga anga ndozi kutuli.
1.
Cantique des montées. Quand Yahvé ramena les captifs de Sion, nous étions comme en rêve;
1.
…
2.
Twabogilebogile nu kuseka, Nu twimbile nunse nimbo. Ububo batendile munkatini mwa baBilongo bunee: “Yehowa abakitide bitondo binene.”
2.
alors notre bouche s’emplit de rire et nos lèvres de chansons. Alors on disait chez les païens: Merveilles que fit pour eux Yahvé!
2.
…
3.
Ee, Yehowa atukitide bitondo binene, Ku bubo tuli na mbogimbogi.
3.
Merveilles que fit pour nous Yahvé, nous étions dans la joie.
3.
…
4.
Ee Yehowa, subya lingo bukobe bweitu, Anga nuuzi mu kalula ka Negevi.
4.
Ramène, Yahvé, nos captifs comme torrents au Négeb!
4.
…
5.
Bakuyika ku bisozi bakatubula na mbogimbogi.
5.
Ceux qui sèment dans les larmes moissonnent en chantant.
5.
…
6.
Wozo ukwenda na bisozi nkungu za kuyika mbuto Akasubya bungo busi na mbogimbogi, Nu kuvwa na mikanda zage za ngano.
6.
Il s’en va, il s’en va en pleurant, il porte la semence; il s’en vient, il s’en vient en chantant, il rapporte ses gerbes.
6.
…