1.
Ndi Yehowa ntobaka numba, Babo bakuzobaka nti bakwikutia bulia. Ndi Yehowa ntakulanga mwino, Mulangi nti akukesia ntende bulia.
1.
Cantique des montées. De Salomon. Si Yahvé ne bâtit la maison, en vain peinent les bâtisseurs; si Yahvé ne garde la ville, en vain la garde veille.
1.
…
2.
Kuyuka lukesikesi nu kukita mulimo Aaba nu mu kindi nu kukutwa bubibu Kuli buliabulia; Kubuno Kalaga akukasa mutundwa wage tulo.
2.
Vanité de vous lever matin, de retarder votre coucher, mangeant le pain des douleurs, quand Lui comble son bien-aimé qui dort.
2.
…
3.
Bana beli bwiyani bwa Yehowa, Nu ibuta lili lukaso lwage.
3.
C’est l’héritage de Yahvé que des fils, récompense, que le fruit des entrailles;
3.
…
4.
Anga buli misungu mu maboko m’ipuka, U buli bana ba busikila.
4.
comme flèches en la main du héros, ainsi les fils de la jeunesse.
4.
…
5.
Mbogimbogi ku muntu wizazia bukuko bwage nabo, Ntakue na nsoni, tondo Atende na mwiti wage ga mwingilo wa mwino.
5.
Heureux l’homme, celui-là qui en a rempli son carquois; point de honte pour eux, quand ils débattent à la porte, avec leurs ennemis.
5.
…