1.
Mbogimbogi ku muntu na muntu ukukua Yehowa boba, Ukwenda mu nzila zage.
1.
Cantique des montées. Heureux tous ceux qui craignent Yahvé et marchent dans ses voies!
1.
…
2.
Gawalie ku mulimo wa maboko mobe, Wabogeboge nu wamone ku busoga.
2.
Du labeur de tes mains tu te nourriras, heur et bonheur pour toi!
2.
…
3.
Mukikulu wobe abe mu numba zobe anga mizabibu zikukolama biguma; Bana bobe batimbe meiza mobe anga mizeituni mikeke.
3.
Ton épouse: une vigne fructueuse au fort de ta maison. Tes fils: des plants d’olivier à l’entour de la table.
3.
…
4.
Zezo u mponga zakaswe wozo muntu Ukukua Yehowa boba.
4.
Voilà de quels biens sera béni l’homme qui craint Yahvé.
4.
…
5.
Yehowa akukasage mponga kutuka ku Sayuni, Nu wamone busoga bwa Yerusalema Bindi binsania bya kalamo kobe.
5.
Que Yahvé te bénisse de Sion! Puisses-tu voir Jérusalem dans le bonheur tous les jours de ta vie,
5.
…
6.
Wamone ku bayukulu bobe. Bubobelelo bube ku baIsraeli.
6.
et voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!
6.
…