1.
Nakuganune, ee Yehowa, na mutima wane unsania. Lwabusio lwa tulaga nakwimbile lwimbo.
1.
De David. Je te rends grâce, Yahvé, de tout mon coeur, tu as entendu les paroles de ma bouche. Je te chante en présence des anges,
1.
…
2.
Nakukumbamine ku numba zobe zasililila, Nu naganune izina lyobe Ku kabamba ka mponga zobe nu bulili bwobe, Kubuno wasakikile idagi lyobe Kutinga lukumu lwobe lunsania.
2.
je me prosterne vers ton temple sacré. Je rends grâce à ton nom pour ton amour et ta vérité; ta promesse a même surpassé ton renom.
2.
…
3.
Busi bubo bunakulilide, wanitabide, Wabikile magala mu mutima wane.
3.
Le jour où j’ai crié, tu m’exauças, tu as accru la force en mon âme.
3.
…
4.
Ee Yehowa, bakota bansania ba kisi bakuganune, Gabongwe ku moki ma kanua kobe.
4.
Tous les rois de la terre te rendent grâce, Yahvé, car ils entendent les promesses de ta bouche;
4.
…
5.
Beimbile misagu za nzila za Yehowa, Kubuno lutanuno lwa Yehowa luli lunene.
5.
ils célèbrent les voies de Yahvé: « Grande est la gloire de Yahvé!
5.
…
6.
Yehowa eli kwigulu, Tondo akumona muntu wozo ukwisigulizia. Nu We eizi mwiya lwikotio kutukila bulazi.
6.
Sublime, Yahvé! et il voit les humbles et de loin connaît les superbes. »
6.
…
7.
Aba nkutabanga munkatini mwa kabebe, ukunkasa kalamo; Walambye kuboko kwobe kuzibizia bongoa bwa beiti bane, Nu kuboko kwobe kwa seidume kwanonie.
7.
Si je marche au milieu des angoisses, tu me fais vivre, à la fureur de mes ennemis; tu étends la main et ta droite me sauve.
7.
…
8.
Yehowa azindilizie bitondo byane, Ee Yehowa, kyombo kyobe kili kya milyalya; Ntusige mulimo wa maboko mobe.
8.
Yahvé aura tout fait pour moi; Yahvé, éternel est ton amour, ne délaisse pas l’oeuvre de tes mains.
8.
…