1.
Ee Yehowa, nazi omunwe mu numba zobe? Nazi wikale munkatini mwa mwiduko wobe wasililila?
1.
Psaumes de David. Yahvé, qui logera sous ta tente, habitera sur ta sainte montagne?
1.
…
2.
Muntu ukutabanga ku kwisanana, ukukita bwisanana, Ukutenda bulili mu mutima wage.
2.
Celui qui marche en parfait, celui qui agit en juste et dit la vérité de son coeur,
2.
…
3.
Wozo utakukandika na lulami lwage. Aba utakukitila kilemba kyage bubi; Aba utakugamba munyage.
3.
sans laisser courir sa langue; qui ne lèse en rien son frère, ne jette pas d’opprobre à son prochain,
3.
…
4.
Lwabusio lwage muntu mubi akubengwa, Tondo akwanza babo bakukua Yehowa boba. Ntakugalukya kilumbilo kyage aba kyamubasia ku mbabazio.
4.
méprise du regard le réprouvé, mais honore les craignants de Yahvé; qui jure à ses dépens sans se dédire,
4.
…
5.
Ntakukasana bikulo byage buno amone mutali, Aba ntakukata bikulo bya bwengelezi buno eite uteli na bwagi. Ukukita bitondo bibino emane milyalya.
5.
ne prête pas son argent à intérêt, n’accepte rien pour nuire à l’innocent. Qui fait ainsi jamais ne bronchera.
5.
…