1.
Ganunazi Yehowa! Ganunazi Kalaga ga kiziki kyage kyasililila; Muganunazi mu mpelela za magala mage.
1.
Alleluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,
1.
…
2.
Muganunazi ku bitondo byage binene; Muganunazi anga buli bunene bwa lutanuno lwage.
2.
louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur!
2.
…
3.
Muganunazi ku iyuki lya monze; Muganunazi na kindanda nu kindanda kya nti ikumi.
3.
Louez-le par l’éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,
3.
…
4.
Muganunazi na bapili nu kutumatuma; Muganunazi na nzenze nu kapyelele.
4.
louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,
4.
…
5.
Muganunazi na bisesele bikuzumana, Muganunazi na bisesele bikuzumana bubibu nunsania.
5.
louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes!
5.
…
6.
Unsania uli na kalamo aganune Yehowa. Ganunazi Yehowa.
6.
Que tout ce qui respire loue Yahvé!
6.
…