1.
Yehowa akwakule ku busi bwa kabebe, Izina lya Kalaga wa Yakobo likulange.
1.
Du maître de chant. Psaumes de David.
1.
…
2.
Aksingile bukasia kutuka ku kiziki kyasililila, Nu kukulindia na magala kutuka ku Sayuni.
2.
Qu’il te réponde, Yahvé, au jour d’angoisse, qu’il te protège, le nom du Dieu de Jacob!
2.
…
3.
Akengele tuyulo twobe tunsania, Nu kwitabizia bisansa byobe bya kugisibwa. Kengela bubo.
3.
Qu’il t’envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu’il te soutienne!
3.
…
4.
Akukase meiyanino ma mutima wobe, Nu kuzindilizia makengelo mobe mansania.
4.
Qu’il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu’il le trouve savoureux!
4.
…
5.
Twabogeboge ku bukindi bwobe, Ku izina lya Kalaga weitu twimike mabendela meitu, Yehowa azindilizie masego mobe mansania.
5.
Qu’il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu’il les seconde!
5.
…
6.
Kano kaluma namenya buno Yehowa onia mubongibwa wage. Amwakula kutukila ku meigulu mage masililila. Na magala ma bukindi bwa kuboko kwage kwa seidume.
6.
Que nous criions de joie en ton salut, qu’au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvé accomplisse toutes tes requêtes!
6.
…
7.
Bamozi bakukatizia tuyanga nu bango bakukatizia farasi, Tondo beiswe twatekule tugu izina lya Yehowa, Kalaga weitu.
7.
Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondra par les gestes sauveurs de sa droite.
7.
…
8.
Babo beikumba nu kugoa gansi, Tondo beiswe twazanzuka nu twemana.
8.
Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d’invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
8.
…
9.
Ee Yehowa, onia mwangati, Twakule nkungu zitukukumana.
9.
Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.
9.
…
10.
…
10.
Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.
10.
…