1.
Yehowa eli mulangi wane ; nsili na kampa kanide.
1.
Psaumes de David. Yahvé est mon berger, rien ne me manque.
1.
…
2.
Akuniyombekya mu ntungo mwa lulilo lwa bisugu bibisi, Akunsondelezia mu ntungo mwa mazi mola.
2.
Sur des prés d’herbe fraîche il me parque. Vers les eaux du repos il me mène,
2.
…
3.
Akukulumizia mutima wane. Akunsondelezia mu nzila zisanana ku kabamba k’izina lyage.
3.
il y refait mon âme; il me guide aux sentiers de justice à cause de son nom.
3.
…
4.
Aba nkutinga mu mpinga za kapilo ka lukuo, Nsyakue bubi boba, kubuno uli gamozi na nne. Mukulu wobe nu musumbo wobe bikumbobelezia.
4.
Passerais-je un ravin de ténèbre, je ne crains aucun mal car tu es près de moi; ton bâton, ta houlette sont là qui me consolent.
4.
…
5.
Wananzila meza lwabusio lwa beiti bane, Wabongia itoe lyane na mwambo ; kituma kyane kiyala nunse.
5.
Devant moi tu apprêtes une table face à mes adversaires; d’une onction tu me parfumes la tête, ma coupe déborde.
5.
…
6.
Lebelebe busoga nu kyombo byanyange bindi binsania bya kalamo kane. Nu nikalage ku milyalya mu numba za Yehowa.
6.
Oui, grâce et bonheur me pressent tous les jours de ma vie; ma demeure est la maison de Yahvé en la longueur des jours.
6.
…