1.
Yehowa, beiti bane beli beingi! Beli beingi babo bakundwania.
1.
Psaumes de David. Quand il fuyait devant son fils Absalom.
1.
…
2.
Beli beingi bakutenda bunee: “Kalaga ntanamukasia.” Kengela bubo.
2.
Yahvé, qu’ils sont nombreux mes oppresseurs, nombreux ceux qui se lèvent contre moi,
2.
…
3.
Tondo uli ngabo zane ku ndenge insania, ee, Yehowa. Uwe uli lutanuno lwane, nu musakiki w’itoe lyane.
3.
nombreux ceux qui disent de mon âme: « Point de salut pour elle en son Dieu! »
3.
…
4.
Nalilile ku Yehowa n’iyuki lyane. Anakwide kutuka ku mwiduko wage wasililila. Kengela bubo.
4.
Mais toi, Yahvé, bouclier qui m’entoures, ma gloire! tu me redresses la tête.
4.
…
5.
Niyombekile nu kumona tulo; Nayukile, kubuno Yehowa abezaga andanga.
5.
A pleine voix je crie vers Yahvé, il me répond de sa montagne sainte.
5.
…
6.
Nsyakue boba ku tununu ikumi (10.000) twa bantu Beidongeka ku ndenge insania ku kabamba kane.
6.
Et moi, je me couche et m’endors, je m’éveille: Yahvé est mon soutien.
6.
…
7.
Zanzuka, ee Yehowa! Nnonie, ee Kalaga wane! Ukulibula lugizi ku mbanga za beiti bane bansania; Ukubungula meinyo ma bantu babi.
7.
Je ne crains pas ces gens par milliers qui forment un cercle contre moi.
7.
…
8.
Lonio luli ku Yehowa, Mponga zobe zibe ku bantu bobe.
8.
Lève-toi, Yahvé! Sauve-moi, mon Dieu! Tu frappes à la joue tous mes adversaires, les dents des impies, tu les brises.
8.
…
9.
…
9.
De Yahvé, le salut! Sur ton peuple, ta bénédiction!
9.
…