1.
Ee Kalaga wa kwisanana kwane, nnungwilile nkungu zinkukumana; Ganabezaga mu mbabazio wumuzizie kalenganio kane. Nkue kyombo nu kungwa masego mane.
1.
Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaumes de David.
1.
…
2.
Beinyuwe bantu, aaba ku nkungu nkizi zimwabe na mitima mibibu? Kubuni mukutunda bili buliabulia nu kulonda buza? Kengela bubo.
2.
Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice, dans l’angoisse tu m’as mis au large: pitié pour moi, écoute ma prière!
2.
…
3.
Tondo menyazi buno Yehowa eibikide bakatizia bage; Yehowa anungwe ganamumane.
3.
Fils d’homme, jusqu’où s’alourdiront vos coeurs, pourquoi ce goût du rien, cette course à l’illusion?
3.
…
4.
Mube na boba, tamukite bwagi; Tendanazi mubenyene na mitima zeinyu ga migu zeinyu nu kubobelela. Kengela bubo.
4.
Sachez-le, pour son ami Yahvé fait merveille, Yahvé écoute quand je crie vers lui.
4.
…
5.
Kasanazi bisansa bisanana. Nu bikazi kilemanizio kyeinyu ku Yehowa.
5.
Frémissez et ne péchez plus, parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.
5.
…
6.
Beli beingi bakutenda bunee: “Nazi watulolesie busoga?” Yehowa, tulolesie kyengi kya malanga mobe.
6.
Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.
6.
…
7.
Wabikile mbogimbogi mu mutima wane, Kutinga mbogimbogi zabo mu nkungu za kutalikilwa mumpunge nu mazi ma biguma.
7.
Beaucoup disent: « Qui nous fera voir le bonheur? » Fais lever sur nous la lumière de ta face. Yahvé,
7.
…
8.
Mu bubobelelo niyombeke nu kumona tulo tusoga, Kubuno Uwe tugu, Yehowa, Ukunikazia na bubobelelo.
8.
tu as mis en mon coeur plus de joie qu’aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.
8.
…
9.
…
9.
En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors: c’est toi, Yahvé, qui m’établis à part, en sûreté.
9.
…