1.
Nnisananizie, ee Kalaga, ndongekele ku kilongo kitakukwanza ; Nnonie na muntu mwengelezi nu uteisanana.
1.
Juge-moi, Dieu, défends ma cause contre des gens sans amour; de l’homme perfide et pervers, délivre-moi.
1.
…
2.
Uwe, Kalaga wa kiziki kyane kyalanga kya magala, kubuni wansiga ? Kubuni nili na kabebe ku kabamba ka kubabazibwa na mwiti wane ?
2.
C’est toi le Dieu de ma force: pourquoi me rejeter? Pourquoi m’en aller en deuil, accablé par l’ennemi?
2.
…
3.
Sania kyengi kyobe nu bulili bwobe binsondelezie, Bimbasie ku mwiduko wobe wasililila Aaba nu ku kiziki kyobe.
3.
Envoie ta lumière et ta vérité: elles me guideront, me mèneront à ta montagne sainte, jusqu’en tes Demeures.
3.
…
4.
Ububo nabakame ku kiziki kya kayulo ka Kalaga. Ku Kalaga uli mbogimbogi zane nunse ; Nakuganune na nzenze, ee Kalaga, Kalaga wane.
4.
Et j’irai vers l’autel de Dieu, jusqu’au Dieu de ma joie. J’exulterai, je te rendrai grâce sur la harpe, Dieu, mon Dieu.
4.
…
5.
Kubuni guli na kabebe, ee mutima wane ? Nu kubuni ukuzangazanga mundi ? Lemanina Kalaga kubuno namuganune, Wozo uli lonio lwane nu Kalaga wane.
5.
Qu’as-tu, mon âme, à défaillir et à gémir sur moi? Espère en Dieu: à nouveau je lui rendrai grâce, le salut de ma face et mon Dieu!
5.
…