1.
Kikongolo akutenda mu mutima wage bunee : “Takuli Kalaga.” Babo beli bazimizi, nu bakukita bubi nunsania, Takuli ukukita busoga.
1.
Du maître de chant. Pour la maladie. Poème. De David.
1.
…
2.
Kalaga akulola bantu bansania kutukila kwigulu, Akulola ndi kuli muntu uli na menge, Ukulonda Kalaga.
2.
L’insensé a dit en son coeur: « Non, plus de Dieu! » Ils sont faux, corrompus, abominables; non, il n’est plus d’honnête homme.
2.
…
3.
Bansania bagalukile kumbusa, bansania baziminne gamozi, Takuli umozi ukukita busoga.
3.
Des cieux Dieu se penche vers les fils d’Adam, pour voir s’il en est un de sensé, un qui cherche Dieu?
3.
…
4.
Bantu babi, ndi tabeli na menge ? Babo bakulia bantu bane anga bubakulia idia, Aba tabakusega bukasia ku Kalaga.
4.
Tous ils ont dévié, ensemble pervertis. Non, il n’est plus d’honnête homme, non, plus un seul.
4.
…
5.
Ububo bagiliminne nu kukua boba ga kiziki kitabezaga boba, Kubuno Kalaga abalanganizie makwa ma babo basombi bobe, Wabazangiazangia kubuno Kalaga abasombile.
5.
Le savent-ils, les malfaisants? Ils mangent mon peuple, voilà le pain qu’ils mangent, ils n’invoquent pas Dieu.
5.
…
6.
Nazi walusizie Israeli lonio ku Sayuni ? Nkungu zasubye Kalaga bantu bage bakandilwe, Yakobo abe na kyelele nu Israeli abogeboge.
6.
Là ils seront frappés d’effroi sans cause d’effroi. Car Dieu disperse les ossements de ton assiégeant, on les bafoue, car Dieu les rejette.
6.
…
7.
…
7.
Qui donnera de Sion le salut d’Israël? Lorsque Dieu ramènera son peuple, allégresse à Jacob et joie pour Israël!
7.
…