1.
Ee Kalaga, nnonie mu izina lyobe, Nu nkindile ku magala mobe.
1.
Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Poème. De David.
1.
…
2.
Ee Kalaga, ungwilila masego mane, Ungwilila bitondo bya kanua kane.
2.
Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: « David n’est-il pas caché parmi nous? »
2.
…
3.
Kubuno bageni beisakika ku kabamba kane, Nu bantu bakali bakulonda kunita, Tabakubika Kalaga lwabusio lwabo.
3.
O Dieu, par ton nom sauve-moi, par ton pouvoir fais-moi raison;
3.
…
4.
Lola, Kalaga eli mukasia wane ; Mukota eli wozo ukundindia.
4.
ô Dieu, entends ma prière, écoute les paroles de ma bouche!
4.
…
5.
Asubizie beiti bane bubi. Beite ku bulili bwobe.
5.
Contre moi ont surgi des orgueilleux, des forcenés pourchassent mon âme, point de place pour Dieu devant eux.
5.
…
6.
Nakukase kisansa kya mutima, Ee Yehowa, naganune izina lyobe kubuno lili isoga.
6.
Mais voici Dieu qui vient à mon secours, le Seigneur avec ceux qui soutiennent mon âme.
6.
…
7.
Kubuno anonezie na mbabazio insania, Nu namonine lutundo lwane kukindwa kwa basombi bane.
7.
Que retombe le mal sur ceux qui me guettent, Yahvé, par ta vérité détruis-les!
7.
…
8.
…
8.
De grand coeur je t’offrirai le sacrifice, je rendrai grâce à ton nom, car il est bon,
8.
…
9.
…
9.
car il m’a délivré de toute angoisse, mes ennemis me sont donnés en spectacle.
9.
…