1.
Kalaga atukwile kyombo nu atukase mponga, Atusanizie kyengi kya malanga mage. Kengela bubo.
1.
Du maître de chant. Sur les instruments à cordes. Psaumes. Cantique.
1.
…
2.
Nzila zobe zimenywe mu kisi kinsania, Nu lonio lwobe na baBilongo bansania.
2.
Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, faisant luire sur nous sa face!
2.
…
3.
Ee Kalaga, bantu bakuganune ; Bantu bansania bakuganune.
3.
Sur la terre on connaîtra tes voies, parmi toutes les nations, ton salut.
3.
…
4.
BaBilongo babe na kyelele nu beimbe na mbogimbogi. Kubuno wasese milondo za bantu ku kwisanana kwobe, Nu kwangata baBilongo mu kisi. Kengela bubo.
4.
Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu, que les peuples te rendent grâce tous!
4.
…
5.
Ee Kalaga, bantu bakuganune. Bantu bansania bakuganune.
5.
Que les nations jubilent et chantent, car tu juges le monde avec justice, tu juges les peuples en droiture, sur la terre tu gouvernes les nations.
5.
…
6.
Kisi kyanaga. Kalaga, Kalaga weitu, tukase mponga.
6.
Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu, que les peuples te rendent grâce tous!
6.
…
7.
Kalaga atukase mponga, Nu beli ku ndenge insania za kisi bamukue boba.
7.
La terre a donné son produit, Dieu, notre Dieu, nous bénit.
7.
…
8.
…
8.
Que Dieu nous bénisse et qu’il soit craint de tous les lointains de la terre!
8.
…