1.
Yehowa angata; avwala lutanuno; Yehowa eivwalikya, nu eikanda bwangato. Eimika kisi buno takitengetenge.
1.
Yahvé règne, il est vêtu de majesté, il est vêtu, enveloppé de puissance. Oui, le monde est stable; point ne bronchera.
1.
…
2.
Kisumbi kyobe kya bukota, ee Yehowa, Kyimikilwe kutukila wakalazi, Uwe uli kutukila ku milyalya.
2.
Ton trône est établi dès l’origine, depuis toujours, tu es.
2.
…
3.
Ee Yehowa, miiyalo zasakika, Miiyalo zabila n’iyuki lyazo, Miiyalo zasakika bimpumi byazo.
3.
Les fleuves déchaînent, ô Yahvé, les fleuves déchaînent leur voix, les fleuves déchaînent leur fracas;
3.
…
4.
Yehowa uli kwigulu eli na magala Kutinga iyuki lya mazi meingi, Kutinga bimpumi bya kitatenge.
4.
plus que la voix des eaux innombrables, plus superbe que le ressac de la mer; superbe est Yahvé dans les hauteurs.
4.
…
5.
Makakizio mobe memana; Numba zobe ziyala na kusililila, Ee Yehowa, ku milyalya na milyalya.
5.
Ton témoignage est véridique entièrement; la sainteté est l’ornement de ta maison, Yahvé, en la longueur des jours.
5.
…