1.
Yehowa angata! BaBilongo bansania bagilimine, Eikala gantata ga makerubi! Kisi kitengetenge.
1.
Yahvé règne, les peuples tremblent; il siège sur les Chérubins, la terre chancelle;
1.
…
2.
Yehowa eli munene mu Sayuni, Nu We asakama kutinga baBilongo bansania.
2.
dans Sion Yahvé est grand. Il s’exalte, lui, par-dessus tous les peuples;
2.
…
3.
Basime izina lyobe inene nu lya kwangamia! We asililila.
3.
qu’ils célèbrent ton nom grand et redoutable: il est saint, lui,
3.
…
4.
Kwisanana kuli magala ma mukota ukutunda bwisanana, Wimikile kwisanana; Watulide Yakobo na kwisanana nu bulili.
4.
et puissant. Le roi qui aime le jugement, c’est toi; tu as fondé droiture, jugement et justice, en Jacob c’est toi qui agis.
4.
…
5.
Ganunazi Yehowa, Kalaga weitu, Kumbaminazi kunsi kwa kisumbi kya magulu mage; Eli wasililila.
5.
Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers son marchepied: lui, il est saint.
5.
…
6.
Musa nu Haruni babezaga munkatini mwa basankoga bage, Nu Samweli abezaga munkatini mwa Babo basegaga mu izina lyage; Gabamanine Yehowa, abakwide.
6.
Moïse, Aaron parmi ses prêtres, et Samuel, appelant son nom, en appelaient à Yahvé: et lui, il leur répondait.
6.
…
7.
Atendile kubeli mu iyango lya kimpa; Balangile bulongeki bwage nu milembe zaabakasile.
7.
Dans la colonne de nuée, il parlait avec eux; eux gardaient ses témoignages, la Loi qu’il leur donna.
7.
…
8.
Ee Yehowa, Kalaga weitu, wabakwide; Wabezaga Kalaga wa kubasigilila bwagi, Tondo wasungagia mibi zabo.
8.
Yahvé notre Dieu, toi, tu leur répondais, Dieu de pardon que tu étais pour eux, mais te vengeant de leurs méfaits.
8.
…
9.
Ganunazi Yehowa, Kalaga weitu, Nu kumbaminazi ku mwiduko wage wasililila; Kubuno Yehowa, Kalaga weitu asililila.
9.
Exaltez Yahvé notre Dieu, prosternez-vous vers sa sainte montagne: saint est Yahvé notre Dieu.
9.
…